1
00:00:11,413 --> 00:00:16,413
LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről

2
00:00:16,413 --> 00:00:21,413
A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal
Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma

3
00:00:21,413 --> 00:00:24,823
♪Az eredeti álom eltemetve marad♪

4
00:00:24,823 --> 00:00:27,083
♪ A szélen és az esőn át♪

5
00:00:27,463 --> 00:00:30,553
♪Várja a napsütést♪

6
00:00:31,713 --> 00:00:34,433
♪Lassan feléledni♪

7
00:00:34,933 --> 00:00:38,503
♪A felhőkarcolókon keresztül akarok utazni♪

8
00:00:38,503 --> 00:00:41,113
♪Még ha az utazás göröngyös is lehet♪

9
00:00:41,113 --> 00:00:44,263
♪ Előbb-utóbb a köd kitisztul♪

10
00:00:44,573 --> 00:00:47,683
♪Habozás nélkül megvalósítom az álmomat♪

11
00:00:47,903 --> 00:00:51,343
♪ A tömegen keresztül nehéz látni♪

12
00:00:51,343 --> 00:00:55,063
♪ Olyan szűk, mint a csillagok♪

13
00:00:55,223 --> 00:00:58,113
♪Egymás egére vágyakozva♪

14
00:00:58,303 --> 00:01:02,983
♪Felejtsd el, hogy mi is szoktunk csillogni♪

15
00:01:03,463 --> 00:01:07,753
♪Az álmok földjére megyek♪

16
00:01:07,753 --> 00:01:10,193
♪ Egyáltalán nem habozok♪

17
00:01:10,193 --> 00:01:14,393
♪ Megragadom a jövőt, semmit sem sejtve♪

18
00:01:14,543 --> 00:01:17,143
♪Mert bátortalan vagyok♪

19
00:01:17,143 --> 00:01:21,243
♪ Szóval, az álmok földjére megyek♪

20
00:01:21,403 --> 00:01:23,893
♪ Nem adom fel♪

21
00:01:23,893 --> 00:01:28,293
♪Mindig hinni fogok a csodákban♪

22
00:01:28,293 --> 00:01:31,283
♪Még akkor is, ha vég nélkül keresnem kell őket♪

23
00:01:31,283 --> 00:01:36,002
= Olyan szép, mint te=

24
00:01:36,323 --> 00:01:39,002
=37. epizód=

25
00:01:39,763 --> 00:01:42,562
(Teljes tulajdonú akvizíciós szerződés)

26
00:01:42,713 --> 00:01:44,613
Ez a legújabb
teljes tulajdonú akvizíciós szerződés.

27
00:01:46,763 --> 00:01:48,963
(Teljes tulajdonú akvizíciós szerződés)

28
00:01:55,453 --> 00:01:56,373
Nem írod alá?

29
00:02:02,813 --> 00:02:03,973
Hallottam Zhu Houyut

30
00:02:03,973 --> 00:02:05,333
elrabolta Ji Xinget

31
00:02:05,663 --> 00:02:06,973
hogy megbosszulja Han Tinget.

32
00:02:08,933 --> 00:02:10,613
És megsérült a kórházban.

33
00:02:13,493 --> 00:02:14,543
Én is hallottam róla.

34
00:02:26,773 --> 00:02:27,653
te vagy az?

35
00:02:32,583 --> 00:02:33,423
Di.

36
00:02:36,773 --> 00:02:38,733
Az üzleti együttműködés személytelen.

37
00:02:39,333 --> 00:02:40,823
Nos, te Tongkéhoz tartozol.

38
00:02:41,823 --> 00:02:43,613
Azt akarom, hogy távolodj el egymástól
a Dongyang Medicaltól.

39
00:02:53,403 --> 00:02:56,523
(Teljes tulajdonú akvizíciós szerződés)

40
00:03:01,173 --> 00:03:02,023
rosszul érzi magát?

41
00:03:02,733 --> 00:03:03,573
Nem igazán.

42
00:03:11,143 --> 00:03:12,023
mit keresel itt?

43
00:03:12,583 --> 00:03:13,493
Akkora bajban vagy.

44
00:03:13,493 --> 00:03:14,543
Azért vagyok itt, hogy megnézzem.

45
00:03:15,653 --> 00:03:17,583
Mi? Nem szívesen fogadok?

46
00:03:23,733 --> 00:03:24,573
Itt.

47
00:03:27,613 --> 00:03:28,583
Ti beszéljetek.

48
00:03:41,453 --> 00:03:42,303
Mi?

49
00:03:42,543 --> 00:03:44,333
Hol a sérülés? Ez komoly?

50
00:03:45,383 --> 00:03:46,263
Nem igazán.

51
00:03:46,613 --> 00:03:47,453
Köszönöm a törődést.

52
00:03:48,823 --> 00:03:49,773
De te nem gyere ide

53
00:03:49,773 --> 00:03:51,543
csak hogy megkérdezzem, hogy vagyok, ugye?

54
00:03:53,263 --> 00:03:54,173
Soha nem gondoltam

55
00:03:54,173 --> 00:03:55,773
Zhu Houyu ilyen szörnyűségre képes.

56
00:03:55,773 --> 00:03:56,613
Csak térj a lényegre.

57
00:04:01,333 --> 00:04:03,263
Chang He felajánlotta, hogy Guanghuát teljes egészében birtokolja.

58
00:04:03,863 --> 00:04:04,863
ezt elfogadtam.

59
00:04:07,543 --> 00:04:09,103
Ez jó. Gratulálok.

60
00:04:11,333 --> 00:04:12,823
Mindent neked köszönhetünk.

61
00:04:13,653 --> 00:04:15,983
Ha nem dobtad volna el Guanghuát véletlenül,

62
00:04:17,292 --> 00:04:19,093
nem fejlődött volna olyan jól

63
00:04:19,093 --> 00:04:20,143
Tongke támogatásával.

64
00:04:23,623 --> 00:04:26,143
A teljes tulajdonú felvásárlás után

65
00:04:26,503 --> 00:04:27,453
a részvényárfolyam

66
00:04:27,453 --> 00:04:28,623
minden bizonnyal rakétázni fog.

67
00:04:29,823 --> 00:04:30,853
Ilyen körülmények között

68
00:04:32,583 --> 00:04:33,583
megbántad?

69
00:04:36,823 --> 00:04:37,663
Nem.

70
00:04:39,143 --> 00:04:41,023
Eladtam a Guanghua részvényeimet Tongkénak.

71
00:04:54,943 --> 00:04:56,182
Azt mondtad,

72
00:04:57,583 --> 00:04:58,653
csak barátok lennénk

73
00:04:59,383 --> 00:05:00,383
vagy ellenségek.

74
00:05:01,453 --> 00:05:02,773
Ha legközelebb találkozunk,

75
00:05:03,853 --> 00:05:05,583
végső riválisok leszünk.

76
00:05:10,653 --> 00:05:11,583
Jó pihenést.

77
00:05:12,383 --> 00:05:13,263
Mielőbbi gyógyulást kívánok.

78
00:05:19,973 --> 00:05:20,813
Viszlát.

79
00:05:27,973 --> 00:05:29,263
Elég lágyszívű vagy.

80
00:05:30,413 --> 00:05:31,383
Miután elesett,

81
00:05:31,893 --> 00:05:33,143
megbocsátottál neki?

82
00:05:34,503 --> 00:05:35,773
mit akarsz mondani?

83
00:05:38,413 --> 00:05:40,143
Nőként sajnállak.

84
00:05:41,533 --> 00:05:42,703
Tudod milyen szívtelen

85
00:05:42,703 --> 00:05:43,743
Han Ting lehet.

86
00:05:44,943 --> 00:05:47,213
Megcsalt és kihasznált téged.

87
00:05:47,943 --> 00:05:49,023
Megteszi újra.

88
00:05:51,093 --> 00:05:51,943
Zeng Di,

89
00:05:52,583 --> 00:05:53,893
soha nem tudtad

90
00:05:53,893 --> 00:05:54,943
milyen ember is valójában Han Ting.

91
00:05:56,063 --> 00:05:56,943
Te sem tudod megérteni

92
00:05:56,943 --> 00:05:58,213
a szerelem köztünk.

93
00:06:04,263 --> 00:06:05,943
Érettségi után csatlakoztam Guanghuához.

94
00:06:07,213 --> 00:06:08,653
Egyszer nagyon csodáltam.

95
00:06:10,583 --> 00:06:11,743
Én is utáltalak.

96
00:06:13,583 --> 00:06:14,853
De később rájöttem

97
00:06:16,453 --> 00:06:17,743
elég szánalmas voltál.

98
00:06:20,183 --> 00:06:21,183
Magas kiindulóponttal,

99
00:06:21,293 --> 00:06:23,063
ambiciózus vagy és tehetséges.

100
00:06:23,583 --> 00:06:25,383
De mivel birtoklódsz Han Tingről,

101
00:06:25,383 --> 00:06:26,623
megvakultál

102
00:06:28,143 --> 00:06:29,333
és elvesztette magát.

103
00:06:30,263 --> 00:06:31,773
Az összes trükk, amit velem játszottál

104
00:06:32,653 --> 00:06:34,853
legyen tanúja kisebbrendűségének a szerelemben.

105
00:06:45,063 --> 00:06:46,943
Eléggé magabiztos vagy

106
00:06:46,943 --> 00:06:48,263
Han Ting irántad való szerelmében.

107
00:06:49,583 --> 00:06:50,773
Akkor szeretném látni

108
00:06:51,973 --> 00:06:53,182
meddig lehettek együtt.

109
00:06:55,743 --> 00:06:56,583
RENDBEN.

110
00:07:14,333 --> 00:07:15,213
Küldje el e-mailben a megállapodást.

111
00:07:15,623 --> 00:07:16,583
Ma aláírom.

112
00:07:26,583 --> 00:07:27,423
Yuan asszony.

113
00:07:29,943 --> 00:07:30,783
Ritka látogató.

114
00:07:32,503 --> 00:07:34,503
Már régóta nem ajánlottad fel, hogy találkozunk.

115
00:07:37,823 --> 00:07:39,383
Zhu Houyu elrabolta Ji Xinget.

116
00:07:39,823 --> 00:07:41,182
Te buzdítottad őt?

117
00:07:42,943 --> 00:07:43,783
Mi?

118
00:07:44,773 --> 00:07:46,333
Sajnálja az unokatestvérét?

119
00:07:49,023 --> 00:07:50,063
Szóval tényleg te vagy az.

120
00:07:52,503 --> 00:07:53,893
A te piszkos trükköd

121
00:07:54,293 --> 00:07:55,853
riasztja a nagypapámat.

122
00:07:56,943 --> 00:07:58,583
Ha nyomoz,

123
00:07:58,653 --> 00:08:00,143
sem te, sem én nem menekülhetünk.

124
00:08:01,183 --> 00:08:02,183
Ne felejtsd el.

125
00:08:02,943 --> 00:08:03,893
Még Han Ting is megtudhatná

126
00:08:03,893 --> 00:08:05,263
te és én privátban találkoztunk.

127
00:08:08,743 --> 00:08:10,623
Hogy Dongyangot a mai méretűre fejlesztettem,

128
00:08:11,623 --> 00:08:13,023
a nagyapádat

129
00:08:13,023 --> 00:08:14,853
biztos többet trükköztek.

130
00:08:16,413 --> 00:08:17,413
Meg fog érteni engem.

131
00:08:19,453 --> 00:08:20,453
Kívül,

132
00:08:21,973 --> 00:08:24,063
Han Ting nem tett veled semmit, miután tudta.

133
00:08:25,263 --> 00:08:26,143
Ő volt?

134
00:08:31,093 --> 00:08:32,773
Mivel olyan vakmerő vagy,

135
00:08:33,863 --> 00:08:35,293
végeztem veled.

136
00:08:46,363 --> 00:08:49,723
(Xinggang Kórház)

137
00:08:49,723 --> 00:08:52,203
(2-es ágy, A804-es szoba, Han Ting)

138
00:08:53,933 --> 00:08:55,773
Olyan gyengének tűnsz.

139
00:08:55,983 --> 00:08:57,293
Kicsit sajnállak téged.

140
00:08:58,223 --> 00:08:59,143
Az ajtó ott van.

141
00:08:59,143 --> 00:08:59,983
Nézze meg magát.

142
00:09:00,573 --> 00:09:01,863
Csak vicceltem.

143
00:09:03,053 --> 00:09:03,893
Hol van Ji Xing?

144
00:09:08,463 --> 00:09:09,303
Szó sem lehet róla.

145
00:09:09,573 --> 00:09:11,223
Megmentetted, de ő elment?

146
00:09:12,573 --> 00:09:14,053
Olyan szívtelen!

147
00:09:14,223 --> 00:09:16,263
Hogy megmentse őt, majdnem az életét vesztette!

148
00:09:17,813 --> 00:09:20,143
Ebben az esetben én kevertem bele.

149
00:09:20,653 --> 00:09:21,533
az én hibám.

150
00:09:23,413 --> 00:09:24,983
Hogy lehettél ilyen makacs?

151
00:09:25,023 --> 00:09:26,293
Ha elszalasztja ezt a lehetőséget,

152
00:09:26,293 --> 00:09:27,263
mi van ha Ji Xing

153
00:09:27,263 --> 00:09:28,103
nem bocsát meg?

154
00:09:30,573 --> 00:09:31,773
mit csináljak?

155
00:09:33,533 --> 00:09:35,743
Ne legyél már ennyire visszafogott.

156
00:09:35,863 --> 00:09:37,653
Figyelj rám. Menj, nézd meg most.

157
00:09:40,223 --> 00:09:41,343
Itt van, Mr. Xiao.

158
00:09:46,383 --> 00:09:47,933
Azért vagyok itt, hogy megnézzem Han Tinget.

159
00:09:48,573 --> 00:09:49,773
Úgy hallottam, súlyosan megsérült.

160
00:09:51,053 --> 00:09:51,893
Ezekben a napokban, kérem

161
00:09:51,893 --> 00:09:52,933
jól vigyázz rá.

162
00:09:53,173 --> 00:09:54,623
Inkább hozz neki gyümölcsöt.

163
00:09:55,463 --> 00:09:56,303
Vettem néhányat.

164
00:09:58,383 --> 00:09:59,263
Ti beszéljetek.

165
00:09:59,263 --> 00:10:00,263
Megyek megmosom a gyümölcsöt.

166
00:10:00,773 --> 00:10:01,613
RENDBEN.

167
00:10:10,293 --> 00:10:11,533
Nem ment el?

168
00:10:12,263 --> 00:10:13,223
Szerintem van esélyed.

169
00:10:13,223 --> 00:10:14,653
Még gyümölcsöt is vett neked.

170
00:10:15,983 --> 00:10:17,983
Később viselkedj nagyon jól.

171
00:10:18,053 --> 00:10:19,893
Tedd magad gyengének, hogy felkeltsd a figyelmét.

172
00:10:19,893 --> 00:10:20,733
Ji Xing.

173
00:10:20,773 --> 00:10:21,653
Igen, igen. Ennyi.

174
00:10:21,773 --> 00:10:22,613
Ji Xing.

175
00:10:23,023 --> 00:10:23,863
rosszul érzem magam.

176
00:10:24,053 --> 00:10:24,893
Ellenőrizd őt.

177
00:10:25,343 --> 00:10:26,183
Mi bánt téged?

178
00:10:26,263 --> 00:10:27,653
- A derekam.
- Hadd lássam.

179
00:10:37,103 --> 00:10:38,653
Agyatlan vagyok.

180
00:10:39,103 --> 00:10:39,943
Tartott vagyok.

181
00:10:40,173 --> 00:10:41,053
Túl tudatlan vagyok,

182
00:10:41,053 --> 00:10:41,893
Han úr.

183
00:10:42,413 --> 00:10:44,223
Ji kisasszony, a legjobbakat kívánom neked.

184
00:10:44,223 --> 00:10:45,143
mennem kellene.

185
00:10:47,293 --> 00:10:48,693
Ó, még egy dolog.

186
00:10:49,653 --> 00:10:51,143
hirtelen eszembe jut.

187
00:10:51,143 --> 00:10:53,413
Valaki nem ápolta a saját egészségét.

188
00:10:53,413 --> 00:10:54,573
Remélem odafigyelsz rá.

189
00:10:57,053 --> 00:10:57,893
hogy érted?

190
00:10:58,143 --> 00:10:59,263
Még mindig nem tudod?

191
00:10:59,573 --> 00:11:00,933
Amikor csak szakítottál,

192
00:11:00,933 --> 00:11:02,533
megivott nálam egy egész üveg bort.

193
00:11:02,623 --> 00:11:03,933
A vörös foltok

194
00:11:04,023 --> 00:11:05,293
egész testében voltak.

195
00:11:05,463 --> 00:11:07,053
Nélkülem most nem látnád.

196
00:11:08,053 --> 00:11:08,893
Feküdj vissza.

197
00:11:12,863 --> 00:11:13,703
Ez igaz?

198
00:11:15,463 --> 00:11:16,303
Annak idején én...

199
00:11:16,983 --> 00:11:18,813
Ti beszéljetek. mennem kellene.

200
00:11:18,813 --> 00:11:19,653
Viszlát, Mr. Han.

201
00:11:20,813 --> 00:11:21,653
Viszlát.

202
00:11:35,653 --> 00:11:36,653
Nem csinálom többé.

203
00:11:40,653 --> 00:11:42,103
Soha többé.

204
00:12:33,533 --> 00:12:34,893
Vajon az emberrabló

205
00:12:34,893 --> 00:12:36,223
van bűntársa?

206
00:12:36,223 --> 00:12:37,223
Eljön bosszút állni?

207
00:12:38,773 --> 00:12:39,773
Ó, várj.

208
00:12:40,773 --> 00:12:42,343
Miért félnék?

209
00:12:42,773 --> 00:12:44,143
Nem is ismeri ezt a helyet.

210
00:12:57,983 --> 00:12:59,023
Nem kellett volna ezt mondanom.

211
00:13:00,743 --> 00:13:01,893
Tényleg nem kellene.

212
00:13:47,223 --> 00:13:48,063
Stop!

213
00:14:00,413 --> 00:14:01,693
Lu Linjia?

214
00:14:02,053 --> 00:14:02,983
mi van veled?

215
00:14:02,983 --> 00:14:04,223
Éjszaka közepe van.

216
00:14:04,813 --> 00:14:06,863
Én... gondoltam

217
00:14:07,293 --> 00:14:08,463
egy ilyen elrablás után,

218
00:14:09,933 --> 00:14:11,343
megijednél otthon.

219
00:14:11,773 --> 00:14:12,773
Szóval, azért jöttem, hogy megvédjelek.

220
00:14:15,623 --> 00:14:17,143
Még jobban megijesztettél.

221
00:14:17,533 --> 00:14:18,933
Legalább tíz éves vagyok.

222
00:14:19,103 --> 00:14:20,053
sajnálom.

223
00:14:20,743 --> 00:14:22,023
Ha korábban mondtam volna,

224
00:14:22,103 --> 00:14:23,263
nem engedtél eljönni.

225
00:14:23,463 --> 00:14:24,463
És amikor egyedül voltál otthon,

226
00:14:24,463 --> 00:14:25,413
álmatlan lennél.

227
00:14:25,773 --> 00:14:27,023
Amikor itt őrködtem,

228
00:14:27,863 --> 00:14:29,173
megkönnyebbülnél.

229
00:14:33,773 --> 00:14:34,613
Gyere be ide.

230
00:14:37,053 --> 00:14:38,653
Ne ijesztgesd a szomszédaimat késő este.

231
00:14:54,573 --> 00:14:55,413
végeztél?

232
00:14:56,143 --> 00:14:56,983
Egy perc múlva.

233
00:14:58,293 --> 00:14:59,413
Ilyen sokáig kell tartania

234
00:14:59,773 --> 00:15:00,863
pizsamát cserélni?

235
00:15:28,573 --> 00:15:29,413
Miért?

236
00:15:29,893 --> 00:15:31,813
Mi? Szerelmes ruhája, nem?

237
00:15:35,383 --> 00:15:36,223
Igen.

238
00:15:42,413 --> 00:15:43,253
Gyere át.

239
00:15:48,623 --> 00:15:49,653
De remélem

240
00:15:50,813 --> 00:15:51,653
az életünkben,

241
00:15:52,503 --> 00:15:53,743
ezt csak egyszer viseljük.

242
00:15:54,343 --> 00:15:55,183
RENDBEN?

243
00:16:17,023 --> 00:16:18,773
Ez az egyetlen paplanom.

244
00:16:18,863 --> 00:16:20,263
Elégedjen meg vele.

245
00:16:20,573 --> 00:16:22,293
Ha tényleg nem tetszik,

246
00:16:22,293 --> 00:16:23,813
mi lenne ha hazamennél?

247
00:16:24,293 --> 00:16:26,623
Egyedül tudok maradni.

248
00:16:49,173 --> 00:16:50,143
Köszönöm.

249
00:17:22,372 --> 00:17:23,213
Szívesen.

250
00:18:07,613 --> 00:18:09,183
Mi van, ha elalszom

251
00:18:09,663 --> 00:18:10,853
és megérint?

252
00:18:11,503 --> 00:18:12,743
Akkor foglak

253
00:18:13,503 --> 00:18:14,533
és megakadályozza, hogy megforduljon.

254
00:18:18,983 --> 00:18:21,133
Mi van, ha lerúgom a paplant az ágyról

255
00:18:21,373 --> 00:18:22,773
és megfázol?

256
00:18:24,463 --> 00:18:25,663
Akkor szoríts szorosan.

257
00:18:26,613 --> 00:18:27,853
Melegebb vagyok, mint a paplan.

258
00:18:48,043 --> 00:18:49,683
(Xinggang Kórház)

259
00:19:00,533 --> 00:19:01,743
Csak egy beteget fog látni.

260
00:19:01,853 --> 00:19:03,133
Miért vagy ennyire ideges?

261
00:19:03,983 --> 00:19:04,943
én nem.

262
00:19:05,333 --> 00:19:06,613
csak hirtelen érzem

263
00:19:07,053 --> 00:19:08,983
Azért vagyok itt, hogy tájékoztassam Han urat.

264
00:19:10,373 --> 00:19:11,743
Hogy néz ki a kabátom?

265
00:19:11,983 --> 00:19:13,053
Ez túl sok?

266
00:19:13,183 --> 00:19:15,373
Ez jó. Hivatalosnak tűnik.

267
00:19:15,373 --> 00:19:16,773
- Rendben van?
- Igen.

268
00:19:17,133 --> 00:19:18,133
mit keresel itt?

269
00:19:18,133 --> 00:19:18,983
Miért nem lépsz be?

270
00:19:19,853 --> 00:19:20,693
Mindjárt bejutunk.

271
00:19:20,853 --> 00:19:22,023
- Menjünk.
- Gyerünk.

272
00:19:22,983 --> 00:19:23,823
Utánad, Xiaomeng.

273
00:19:23,833 --> 00:19:25,183
Miért van így öltözve?

274
00:19:25,183 --> 00:19:26,023
Csak lépj be.

275
00:19:27,983 --> 00:19:29,243
- Utánad.
- Han úr.

276
00:19:29,463 --> 00:19:30,303
Ting.

277
00:19:31,373 --> 00:19:32,213
Hogy vagy?

278
00:19:33,133 --> 00:19:35,053
Mr. Han, milyen az egészsége?

279
00:19:35,293 --> 00:19:36,773
Mindannyian aggódunk érted.

280
00:19:36,773 --> 00:19:37,983
Többet kell pihenned.

281
00:19:38,373 --> 00:19:39,853
sokkal jobban vagyok. Köszönöm.

282
00:19:41,533 --> 00:19:43,573
Mr. Han, Xing nincs itt?

283
00:19:44,373 --> 00:19:45,613
Elment az orvoshoz.

284
00:19:47,183 --> 00:19:48,023
Han úr,

285
00:19:48,023 --> 00:19:49,613
ezekben a napokban bízza ránk a céget.

286
00:19:49,773 --> 00:19:51,423
Te és Xing gond nélkül lábadozol.

287
00:19:52,773 --> 00:19:53,773
Nemrég,

288
00:19:53,773 --> 00:19:55,223
Mr. Luo folyton rólad beszél.

289
00:19:55,333 --> 00:19:56,373
Megdicséri erős képességedet.

290
00:19:56,943 --> 00:19:57,943
Mr. Luo hízeleg nekem.

291
00:19:58,093 --> 00:19:59,853
Csak azt tettem, amit kötelességem volt.

292
00:20:01,263 --> 00:20:02,903
Mr. Su nagyszerű munkát végzett.

293
00:20:02,983 --> 00:20:04,263
Ez mindenkinek világos.

294
00:20:05,183 --> 00:20:06,023
Gyerünk.

295
00:20:06,023 --> 00:20:07,533
Ne beszélj a kórházi munkáról.

296
00:20:07,573 --> 00:20:08,853
Beszéljünk valami boldog dologról.

297
00:20:10,533 --> 00:20:12,663
Hadd mutassam be hivatalosan.

298
00:20:13,023 --> 00:20:13,943
Ez a barátnőm,

299
00:20:14,703 --> 00:20:15,543
Tu Xiaomeng.

300
00:20:18,023 --> 00:20:19,263
Így kellene bemutatnom.

301
00:20:19,533 --> 00:20:20,743
Ő a barátom

302
00:20:20,983 --> 00:20:22,053
és még mindig próbaidőn van.

303
00:20:22,613 --> 00:20:23,813
Ne mondd ezt.

304
00:20:25,333 --> 00:20:26,183
Ó, itt vagy.

305
00:20:26,373 --> 00:20:27,423
- Xing.
- Xing.

306
00:20:28,023 --> 00:20:29,263
Mit mondott az orvos?

307
00:20:30,053 --> 00:20:31,943
Azt mondta, Han Ting még ma megnézheti.

308
00:20:32,133 --> 00:20:33,023
Ez nagyszerű.

309
00:20:33,023 --> 00:20:34,093
Gratulálok, Ting.

310
00:20:34,333 --> 00:20:35,263
Miután kijelentkezett,

311
00:20:35,263 --> 00:20:36,223
vigyázz magadra.

312
00:20:36,223 --> 00:20:37,093
Ki tudja

313
00:20:37,093 --> 00:20:38,183
ha az agya sérült?

314
00:20:39,703 --> 00:20:40,853
Köszönöm, hogy emlékeztettél.

315
00:20:40,853 --> 00:20:41,813
nagyon jól vagyok.

316
00:20:42,263 --> 00:20:45,133
Ki tudja megmondani?

317
00:20:46,423 --> 00:20:48,853
Mutassa meg a negyedéves kimutatásokat

318
00:20:49,053 --> 00:20:49,903
akkor a bárodból.

319
00:20:50,053 --> 00:20:51,983
Okos srác. Te vagy a legokosabb srác.

320
00:20:54,423 --> 00:20:56,743
Gyerünk. Ne zavarjuk Han urat.

321
00:20:56,773 --> 00:20:58,023
Mr. Han, mennünk kellene.

322
00:20:58,023 --> 00:20:58,863
Pihenj egy kicsit.

323
00:20:58,883 --> 00:21:00,703
Így van, Xing. Vigyázz rá.

324
00:21:00,703 --> 00:21:02,533
- Viszlát. Vigyázz rá.
- Menjünk.

325
00:21:02,533 --> 00:21:03,693
- Rendben.
- Viszlát Han úr.

326
00:21:10,533 --> 00:21:11,423
Miután kijelentkeztem,

327
00:21:11,773 --> 00:21:13,133
nálam maradsz néhány napig?

328
00:21:17,223 --> 00:21:18,293
Az orvos azt mondta

329
00:21:18,293 --> 00:21:19,463
Elmehetnék a kórházból.

330
00:21:19,613 --> 00:21:21,503
De még mindig szörnyen érzem magam.

331
00:21:25,663 --> 00:21:26,503
RENDBEN.

332
00:21:27,053 --> 00:21:27,943
Ez az ígéreted.

333
00:21:29,133 --> 00:21:29,973
Akkor csókolj meg.

334
00:21:39,903 --> 00:21:41,373
Rendben van. Tartsd meg.

335
00:21:46,533 --> 00:21:47,533
Fogalmad sincs.

336
00:21:47,573 --> 00:21:48,903
Majdnem rásimítottam

337
00:21:48,903 --> 00:21:50,133
a fesztávval.

338
00:21:50,423 --> 00:21:52,053
Ha tényleg lehúztam volna...

339
00:21:52,183 --> 00:21:54,223
A legjobb barátnőjével,
elfelejti a barátját.

340
00:21:54,423 --> 00:21:55,333
Ó, asszony.

341
00:21:57,293 --> 00:21:58,333
Próbaidőben lévő pasi,

342
00:21:58,333 --> 00:21:59,223
miről beszélsz?

343
00:21:59,293 --> 00:22:00,533
hallom.

344
00:22:06,333 --> 00:22:07,263
Gyerünk. Menjünk oda.

345
00:22:14,943 --> 00:22:16,133
Jó neked.

346
00:22:16,663 --> 00:22:18,293
Nagyon gyorsan fejlődött a kapcsolatod.

347
00:22:19,333 --> 00:22:21,573
Ez csak szerelem, nem?

348
00:22:21,773 --> 00:22:23,223
Állandóan csillog.

349
00:22:24,373 --> 00:22:25,533
Felejts el minket.

350
00:22:25,853 --> 00:22:27,333
Most jöttem rá

351
00:22:27,663 --> 00:22:28,903
Li Li királynő

352
00:22:28,903 --> 00:22:30,053
mindig vonzott

353
00:22:30,053 --> 00:22:31,703
egy vadászkutya által

354
00:22:31,703 --> 00:22:32,943
aki korábban hűséges kiskutya volt.

355
00:22:34,133 --> 00:22:36,223
Mi a helyzet egy másik metaforával?

356
00:22:36,503 --> 00:22:38,903
Miért? Ez élénken hangzik.

357
00:22:40,573 --> 00:22:42,943
Su Zhizhou valóban sokat változott.

358
00:22:43,773 --> 00:22:44,613
Azelőtt,

359
00:22:45,133 --> 00:22:46,423
úgy érezte

360
00:22:46,423 --> 00:22:47,773
egy ostoba vidéki kutya.

361
00:22:48,223 --> 00:22:49,223
De most,

362
00:22:51,703 --> 00:22:53,573
kutyakutya lett.

363
00:22:54,773 --> 00:22:56,223
Li téged néz.

364
00:22:56,663 --> 00:22:58,183
Biztos rólad beszélnek.

365
00:22:58,743 --> 00:23:00,223
Li törődik veled.

366
00:23:01,573 --> 00:23:02,533
honnan tudod?

367
00:23:03,463 --> 00:23:04,573
Bízz bennem.

368
00:23:04,773 --> 00:23:05,613
Nézz rám.

369
00:23:05,903 --> 00:23:07,333
már szerelmes vagyok.

370
00:23:07,463 --> 00:23:08,943
De még mindig elakadtál.

371
00:23:09,943 --> 00:23:11,663
Azt hiszem, csak hallottam

372
00:23:11,663 --> 00:23:13,663
valaki még próbaidőn volt.

373
00:23:14,533 --> 00:23:15,613
Miért?

374
00:23:15,703 --> 00:23:17,093
Még nem vagy igazi pasi.

375
00:23:17,183 --> 00:23:18,573
Fogalmad sincs.

376
00:23:19,053 --> 00:23:21,613
Az intimitás olyan, mint a tangó.

377
00:23:21,813 --> 00:23:23,743
Az egyik előre, a másik hátra lép.

378
00:23:24,263 --> 00:23:26,183
A lényeg, hogy élvezd a folyamatot.

379
00:23:27,663 --> 00:23:28,743
Élvezi a folyamatot?

380
00:23:31,223 --> 00:23:33,813
Mi a fenére gondolsz, Li?

381
00:23:38,663 --> 00:23:39,503
Nem tudom.

382
00:23:40,463 --> 00:23:41,463
Elméletileg

383
00:23:42,223 --> 00:23:44,133
Su Zhizhou nem az én csésze teám.

384
00:23:45,663 --> 00:23:46,943
Ha azt mondod,

385
00:23:47,183 --> 00:23:49,133
értelmezhetem így?

386
00:23:49,223 --> 00:23:50,533
Lehet, hogy megváltozik

387
00:23:50,573 --> 00:23:52,533
a Mr. Right iránti igényeid.

388
00:23:53,613 --> 00:23:54,743
Ebben az esetben

389
00:23:54,743 --> 00:23:56,943
nem érzed ugyanazt iránta.

390
00:23:59,743 --> 00:24:02,053
most mi vagy? Szerelmi szakértő?

391
00:24:02,053 --> 00:24:03,093
Természetesen.

392
00:24:04,573 --> 00:24:05,663
csak hagyom.

393
00:24:07,463 --> 00:24:08,533
Li újra rád nézett.

394
00:24:09,813 --> 00:24:10,983
A szerelem integet feléd.

395
00:24:10,983 --> 00:24:11,853
Vedd a kezdeményezést.

396
00:24:13,533 --> 00:24:14,373
- Én...
- Xiaomeng.

397
00:24:14,903 --> 00:24:16,023
éhezem.

398
00:24:16,133 --> 00:24:17,333
Nem kellene egy forró edényünk?

399
00:24:20,023 --> 00:24:21,613
így van. megyünk. Viszlát, Li Li.

400
00:24:22,263 --> 00:24:23,703
Tu Xiaomeng!

401
00:24:23,703 --> 00:24:25,373
Emlékezz, mit mondott a szerelmi szakértő.

402
00:24:36,773 --> 00:24:37,613
Elérhető vagy később?

403
00:24:40,183 --> 00:24:41,023
Igen.

404
00:24:54,223 --> 00:24:56,053
Sokat beszélsz anyámmal, mi?

405
00:24:58,983 --> 00:25:00,463
Anyád és én

406
00:25:00,463 --> 00:25:01,983
sok közös vonásuk van.

407
00:25:04,023 --> 00:25:04,863
Tudod mit?

408
00:25:05,573 --> 00:25:07,263
Valahányszor sms-t ír nekem,

409
00:25:07,423 --> 00:25:08,503
amikor rólad beszélünk,

410
00:25:08,503 --> 00:25:10,023
sok mondanivalója van.

411
00:25:11,263 --> 00:25:13,663
Azt mondta, amikor kicsi voltál,

412
00:25:14,133 --> 00:25:16,573
elvált, egyedül nevelt fel téged,

413
00:25:16,983 --> 00:25:17,943
és munkával volt elfoglalva.

414
00:25:18,263 --> 00:25:19,663
Nem volt ideje vigyázni rád.

415
00:25:20,183 --> 00:25:21,263
Nem is volt ideje

416
00:25:21,263 --> 00:25:22,743
hogy elvigyem szórakozásból.

417
00:25:23,183 --> 00:25:24,183
Most már felnőttél.

418
00:25:24,773 --> 00:25:26,813
Azt hiszi, túl elfoglalt vagy.

419
00:25:28,053 --> 00:25:31,373
Szóval nagyon keveset kommunikálsz.

420
00:25:33,773 --> 00:25:35,573
Még nem is beszéltem ennyit anyámmal.

421
00:25:37,263 --> 00:25:38,943
Ne felejtsd el. Anyád szemében,

422
00:25:38,943 --> 00:25:40,293
én vagyok a barátod.

423
00:25:45,053 --> 00:25:45,943
Valójában

424
00:25:47,263 --> 00:25:48,333
van valami

425
00:25:48,943 --> 00:25:50,663
nem mondhatod

426
00:25:51,133 --> 00:25:52,263
a legközelebbi családodnak.

427
00:25:53,053 --> 00:25:55,133
Anyám sokat mond nekem.

428
00:25:57,053 --> 00:25:59,263
Egyszerűen nem hangzik jól.

429
00:26:02,983 --> 00:26:03,823
Valójában

430
00:26:04,613 --> 00:26:05,853
Szerintem az anyád

431
00:26:07,263 --> 00:26:08,333
eléggé ellentmondásos.

432
00:26:09,133 --> 00:26:11,023
Gondolj bele. Arra buzdít, hogy házasodj meg

433
00:26:11,223 --> 00:26:12,423
mert akar valakit

434
00:26:12,663 --> 00:26:13,983
hogy vigyázzon rád érte.

435
00:26:14,463 --> 00:26:17,333
De attól is fél, hogy rossz sráccal találkozol

436
00:26:17,573 --> 00:26:18,773
ahogy ő tette.

437
00:26:19,223 --> 00:26:20,533
Szóval nagyon válogatós volt

438
00:26:20,533 --> 00:26:21,373
az életedről.

439
00:26:26,943 --> 00:26:27,783
tudom.

440
00:26:28,853 --> 00:26:30,743
Tényleg törődsz az anyáddal.

441
00:26:31,053 --> 00:26:32,373
Ő is törődik veled.

442
00:26:32,573 --> 00:26:34,023
És határozottan törődik vele

443
00:26:34,183 --> 00:26:35,613
amennyire te.

444
00:26:36,423 --> 00:26:37,533
Ti ketten

445
00:26:39,133 --> 00:26:40,463
csak ne fejezd ki magad

446
00:26:40,463 --> 00:26:41,423
egymásnak.

447
00:26:46,663 --> 00:26:48,743
Sok éve vagyok eladó.

448
00:26:49,263 --> 00:26:50,573
Soha nem gondoltam volna, hogy valaki megmondja

449
00:26:50,573 --> 00:26:51,773
nem fejeztem ki magam.

450
00:26:54,853 --> 00:26:56,023
De igazad van.

451
00:26:57,573 --> 00:26:59,373
Többet fogok kommunikálni anyámmal.

452
00:27:04,743 --> 00:27:05,943
Anyád mondott nekem valamit.

453
00:27:06,773 --> 00:27:08,293
Szerintem sok értelme van.

454
00:27:09,463 --> 00:27:10,303
Azt mondta:

455
00:27:11,773 --> 00:27:15,133
még akkor is, ha az ember csalódott lesz a szerelemben,

456
00:27:16,133 --> 00:27:17,293
nem szabad feladnia

457
00:27:17,293 --> 00:27:18,613
boldogságra való törekvését.

458
00:27:19,853 --> 00:27:21,333
Az élet hosszú.

459
00:27:22,613 --> 00:27:23,983
Rengeteg időnk van

460
00:27:24,613 --> 00:27:25,573
megtalálni az egyet

461
00:27:27,333 --> 00:27:28,743
hogy megérdemeljük.

462
00:27:39,663 --> 00:27:41,223
Jó ott egy menza.

463
00:27:41,463 --> 00:27:42,613
Már régóta el akartam menni.

464
00:27:42,773 --> 00:27:43,613
elvigyelek oda?

465
00:27:44,613 --> 00:27:45,453
RENDBEN.

466
00:27:57,573 --> 00:27:58,413
(Su Zhizhou)
Luo úr,

467
00:27:59,093 --> 00:28:00,183
a németországi munkáról,

468
00:28:01,223 --> 00:28:02,293
Elhatároztam magam.

469
00:28:07,463 --> 00:28:08,983
Főnök, légy óvatos.

470
00:28:09,223 --> 00:28:10,133
Ne légy ideges.

471
00:28:10,133 --> 00:28:11,533
Az orvos azt mondta, hogy megnézhetem.

472
00:28:11,983 --> 00:28:13,133
Tang Songnak igaza van.

473
00:28:13,183 --> 00:28:14,373
Óvatosnak kell lenned.

474
00:28:14,813 --> 00:28:16,053
Törésed van.

475
00:28:16,813 --> 00:28:18,023
Megjegyezték, megjegyezték.

476
00:28:21,773 --> 00:28:22,613
Sétáljon lassabban.

477
00:28:28,053 --> 00:28:29,573
Láttam őket, amikor utoljára jöttem.

478
00:28:29,813 --> 00:28:31,263
Olyan gyönyörű halak.

479
00:28:31,423 --> 00:28:33,023
Farkuk úgy néz ki, mint a pillangók.

480
00:28:33,423 --> 00:28:35,183
Ők Butterfly Carp.

481
00:28:36,133 --> 00:28:37,423
Vagy Lucky Fish.

482
00:28:37,663 --> 00:28:39,183
Szóval, elhittem.

483
00:28:39,903 --> 00:28:40,903
hittem

484
00:28:41,223 --> 00:28:43,183
visszahoznának hozzám.

485
00:28:49,573 --> 00:28:51,613
Honnan voltál olyan biztos benne, hogy visszajövök?

486
00:28:52,293 --> 00:28:54,333
Nem voltam. De várnék.

487
00:28:55,023 --> 00:28:55,863
Várj állandóan.

488
00:29:10,663 --> 00:29:11,813
Ó, az akciófigurák.

489
00:29:12,663 --> 00:29:14,773
Miért olyan nagy Dahuang, mint én?

490
00:29:15,943 --> 00:29:17,133
Talán a szívemben,

491
00:29:17,133 --> 00:29:18,373
annyira aranyos vagy.

492
00:29:29,183 --> 00:29:30,263
Nem tudtam, hogy fogsz

493
00:29:30,263 --> 00:29:32,183
mindent egyedül csináljon meg, ami a kívánságlistán szerepel.

494
00:29:33,573 --> 00:29:35,263
A sorsjegyeken,

495
00:29:35,263 --> 00:29:36,573
születésnapjainkon kívül

496
00:29:36,573 --> 00:29:38,223
Egy tizenegyet és egy tízest is látok.

497
00:29:38,223 --> 00:29:39,223
mit jelentenek?

498
00:29:39,903 --> 00:29:41,263
Ez az a nap, amikor újra találkoztunk.

499
00:29:48,053 --> 00:29:49,533
Emlékszel még erre?

500
00:29:50,813 --> 00:29:52,133
Ahogy kipattantál

501
00:29:52,223 --> 00:29:53,743
aligha tudja elfelejteni.

502
00:29:57,053 --> 00:29:59,053
Azt hiszem, már régen akartál.

503
00:29:59,423 --> 00:30:00,263
így van.

504
00:30:00,573 --> 00:30:02,053
Amikor főiskolás voltunk.

505
00:30:03,853 --> 00:30:04,813
A főiskolán?

506
00:30:05,223 --> 00:30:08,053
De csak néhány hónapig maradtunk együtt.

507
00:30:08,053 --> 00:30:09,093
Mikor...?

508
00:30:11,373 --> 00:30:12,263
Talán

509
00:30:13,263 --> 00:30:14,373
amikor beszédet tartottál

510
00:30:14,373 --> 00:30:15,423
a dobogón.

511
00:30:16,463 --> 00:30:17,303
Talán

512
00:30:18,983 --> 00:30:20,943
amikor te és én találkoztunk Dahuanggal.

513
00:30:23,093 --> 00:30:24,023
Vagy talán

514
00:30:24,743 --> 00:30:25,813
amikor először találkoztam veled

515
00:30:25,813 --> 00:30:26,943
a laborban.

516
00:30:30,463 --> 00:30:31,333
A vacsora estéjén,

517
00:30:32,183 --> 00:30:33,533
Azt terveztem, hogy bevallom neked szerelmem.

518
00:30:33,543 --> 00:30:34,853
(Ji Xing, Németországban fogok tanulni.)

519
00:30:34,853 --> 00:30:36,293
(Tartsa a kapcsolatot.)
Ha nem indultam volna el Németországba

520
00:30:37,263 --> 00:30:38,373
és nem veszítetted el a telefonodat

521
00:30:38,373 --> 00:30:39,213
így véletlenül,

522
00:30:45,773 --> 00:30:47,373
Én lettem volna a kiskutya szerelmed.

523
00:30:56,743 --> 00:30:58,133
Miért nem mondtad el korábban?

524
00:30:59,853 --> 00:31:01,263
Csak olyan rossz volt a látásod

525
00:31:01,503 --> 00:31:02,773
hogy nem vettél észre korábban.

526
00:31:04,333 --> 00:31:06,373
Ne gúnyolódj velem.

527
00:31:34,503 --> 00:31:35,373
Xing.

528
00:31:46,283 --> 00:31:48,203
(Bűnbocsánat kártya)

529
00:32:00,163 --> 00:32:02,463
(Bűnbocsánat kártya)

530
00:32:02,463 --> 00:32:05,853
♪Minden, amit akartál, hogy legyek♪

531
00:32:06,073 --> 00:32:09,663
♪Megpróbáltam hagyni, hogy te légy a sorsom♪

532
00:32:10,093 --> 00:32:13,543
♪ A csillagok éjjel-nappal ragyognak♪

533
00:32:13,723 --> 00:32:16,463
♪ Végtelenül♪

534
00:32:17,743 --> 00:32:21,053
♪ Fogd meg a kezem a szárazföldön és a tengeren♪

535
00:32:21,593 --> 00:32:24,953
♪ Hívd a nevem a távolból, ami engem vezet♪

536
00:32:25,203 --> 00:32:27,343
♪Mi vagyunk azok, akiket Isten folyamatosan megáld♪

537
00:32:27,503 --> 00:32:28,943
Nem azt mondtad, hogy csak egyszer volt elérhető?

538
00:32:29,073 --> 00:32:30,783
♪ Végtelenül♪

539
00:32:30,813 --> 00:32:31,853
Ezúttal nem.

540
00:32:32,883 --> 00:32:34,473
♪Te vagy a minden♪

541
00:32:34,573 --> 00:32:35,503
Köszönöm.

542
00:32:36,743 --> 00:32:39,943
♪Minden, amit akartál, hogy legyek♪

543
00:32:40,223 --> 00:32:44,033
♪Megpróbáltam hagyni, hogy te légy a sorsom♪

544
00:32:44,223 --> 00:32:47,873
♪ A csillagok éjjel-nappal ragyognak♪

545
00:32:48,023 --> 00:32:50,803
♪ Végtelenül♪

546
00:32:52,083 --> 00:32:55,353
♪ Fogd meg a kezem a szárazföldön és a tengeren♪

547
00:32:55,773 --> 00:32:59,333
♪ Hívd a nevem a távolból, ami engem vezet♪

548
00:32:59,513 --> 00:33:02,633
♪Mi vagyunk azok, akiket Isten folyamatosan megáld♪

549
00:33:03,343 --> 00:33:05,863
♪ Végtelenül♪

550
00:33:07,143 --> 00:33:09,033
♪Te vagy a minden♪

551
00:33:14,703 --> 00:33:16,333
Mr. Han, elég jó formában van.

552
00:33:17,293 --> 00:33:18,423
Láttad már.

553
00:33:19,293 --> 00:33:20,133
Nem láttam eleget.

554
00:33:21,333 --> 00:33:22,333
Nem tetted?

555
00:33:24,663 --> 00:33:25,503
Mi?

556
00:33:28,373 --> 00:33:29,213
mi a baj?

557
00:33:29,613 --> 00:33:30,573
Semmi.

558
00:33:31,373 --> 00:33:33,093
Azt hiszem, túl sokat tettem tegnap este.

559
00:33:34,333 --> 00:33:35,463
Hagyd abba, különben csiklandozlak.

560
00:33:35,463 --> 00:33:36,303
Csak vicceltem.

561
00:33:37,093 --> 00:33:37,943
Megyek reggelit csinálni.

562
00:33:41,533 --> 00:33:42,943
Átöltözöm és utolérek.

563
00:33:42,983 --> 00:33:43,823
RENDBEN.

564
00:33:47,153 --> 00:33:48,743
♪Meddig tart?♪

565
00:33:48,973 --> 00:33:51,073
♪Véletlenül találkoztunk♪

566
00:33:52,803 --> 00:33:58,903
♪Az emlékezetemben lévő arc hangulatingadozásokat okoz♪

567
00:33:59,613 --> 00:34:02,773
♪ Mond valamit, és hallgat is♪

568
00:34:02,853 --> 00:34:03,943
Tehetek valamit érted?

569
00:34:05,223 --> 00:34:06,063
Biztos vagy benne?

570
00:34:09,093 --> 00:34:09,932
mit csinálsz?

571
00:34:11,783 --> 00:34:12,943
Ez a salátaöntet.

572
00:34:13,463 --> 00:34:15,133
Csinálok neked zöldségsalátát.

573
00:34:15,983 --> 00:34:16,983
Salátaöntet?

574
00:34:17,463 --> 00:34:18,303
Taníts meg.

575
00:34:19,053 --> 00:34:19,893
RENDBEN.

576
00:34:21,053 --> 00:34:21,893
Itt.

577
00:34:24,863 --> 00:34:25,943
Öntsünk ebből valamit?

578
00:34:26,213 --> 00:34:27,053
Igen.

579
00:34:27,053 --> 00:34:27,893
Mennyit töltsek?

580
00:34:29,173 --> 00:34:30,653
Nem túl sokat.

581
00:34:35,303 --> 00:34:36,213
Ez elég.

582
00:34:36,693 --> 00:34:37,533
Elég.

583
00:34:39,783 --> 00:34:40,623
Tartsd ezt.

584
00:34:41,693 --> 00:34:42,613
Ez mire való?

585
00:34:42,783 --> 00:34:43,623
Keverjük össze.

586
00:34:46,943 --> 00:34:47,823
Nem úgy.

587
00:34:47,983 --> 00:34:48,823
Nézze.

588
00:34:49,343 --> 00:34:52,093
Keverjük össze így. Gyerünk. Tartsd meg.

589
00:34:52,503 --> 00:34:57,303
♪ A válaszútnál erősen fogom a kezed♪

590
00:34:57,923 --> 00:35:03,143
♪ Nem kell túl gyorsan elfogadnunk egymást♪

591
00:35:03,643 --> 00:35:08,513
♪ Nem is kell túlzottan elhamarkodottan szeretnünk♪

592
00:35:09,413 --> 00:35:15,303
♪ Maradunk, ahol vagyunk, nem megyünk el♪

593
00:35:16,183 --> 00:35:20,283
♪ Várom, hogy egy nap, te is meglesz♪

594
00:35:20,543 --> 00:35:23,923
♪Gyere vissza♪

595
00:35:24,623 --> 00:35:28,713
♪Az, hogy először beszélek, nem jelenti azt, hogy feladom♪

596
00:35:29,713 --> 00:35:34,423
♪ Nincs figyelemre méltó fogadás sem♪

597
00:35:35,453 --> 00:35:41,503
♪Újra kezdem, bármilyen szomorú is vagyok♪

598
00:35:41,793 --> 00:35:46,093
♪Továbbra is habozás nélkül szeretni fogom♪

599
00:35:46,673 --> 00:35:51,783
♪ Ahelyett, hogy továbbadnánk♪

600
00:35:54,443 --> 00:35:58,883
(Dongyang csoport)

601
00:36:06,053 --> 00:36:08,503
Elkészült a tehetséggondozó javaslat?

602
00:36:09,533 --> 00:36:10,943
Elkészült az első vázlat.

603
00:36:10,943 --> 00:36:12,023
A találkozón megbeszéljük.

604
00:36:13,053 --> 00:36:13,893
RENDBEN.

605
00:36:15,053 --> 00:36:16,383
Nem megyek fel veled.

606
00:36:16,653 --> 00:36:17,693
Tartsd magad pihent.

607
00:36:20,463 --> 00:36:21,303
Ne aggódj.

608
00:36:21,503 --> 00:36:22,693
Ha hiányzom, gyere fel hozzám.

609
00:36:30,613 --> 00:36:31,573
mennem kellene. Viszlát.

610
00:36:31,903 --> 00:36:32,743
RENDBEN.

611
00:37:55,473 --> 00:37:56,843
(Megvalósítás)
Ez az első tervezet

612
00:37:56,863 --> 00:37:57,703
AI tehetségtárunkból.

613
00:37:58,653 --> 00:37:59,693
Bármilyen ötlet

614
00:37:59,693 --> 00:38:00,533
vagy valami tanács?

615
00:38:03,653 --> 00:38:04,493
Liu úr.

616
00:38:05,983 --> 00:38:06,823
Ji kisasszony,

617
00:38:06,833 --> 00:38:07,863
a javaslat rendben van velem.

618
00:38:08,533 --> 00:38:09,613
De az AI tehetségtár

619
00:38:09,613 --> 00:38:10,693
hatalmas beruházást igényel.

620
00:38:11,133 --> 00:38:11,973
Az időszak hosszú

621
00:38:12,423 --> 00:38:13,343
és ez aligha jövedelmező.

622
00:38:14,173 --> 00:38:16,023
Attól tartok, aligha lehet megvalósítani.

623
00:38:17,503 --> 00:38:19,303
Mielőtt meghozná ezt a döntést,

624
00:38:19,303 --> 00:38:20,463
Mr. Han elgondolkodott.

625
00:38:21,343 --> 00:38:22,343
Az AI tehetségtár

626
00:38:22,613 --> 00:38:23,983
nagyon fontos része

627
00:38:23,983 --> 00:38:25,023
a jövő tervezéséről

628
00:38:25,023 --> 00:38:26,343
a Dongyang Medical és Hanhai Xingchen.

629
00:38:26,863 --> 00:38:27,943
Néhány más ország

630
00:38:27,943 --> 00:38:29,343
régóta rendelkeztek mesterséges intelligencia tehetségforrásokkal.

631
00:38:29,983 --> 00:38:31,023
Néhányan közülük

632
00:38:31,023 --> 00:38:32,573
még egy tökéletes medencét is létrehoztak.

633
00:38:33,303 --> 00:38:34,653
Kínában nincs hiány tehetségekből.

634
00:38:35,133 --> 00:38:36,573
De nincs ilyen platform.

635
00:38:37,463 --> 00:38:38,573
Az AI területén

636
00:38:38,693 --> 00:38:39,823
technológia a küszöb.

637
00:38:40,173 --> 00:38:41,343
A tehetségek ritkák.

638
00:38:41,343 --> 00:38:42,693
És nehéz őket tételesen termeszteni.

639
00:38:43,093 --> 00:38:44,053
Ha lehet

640
00:38:44,053 --> 00:38:45,173
saját AI tehetségtárunk,

641
00:38:45,463 --> 00:38:47,053
Hiszek a technológiánkban

642
00:38:47,133 --> 00:38:48,423
is nagy ugrás lesz.

643
00:38:50,463 --> 00:38:51,303
Liu úr,

644
00:38:51,693 --> 00:38:52,613
sürgősen szükségünk van

645
00:38:52,613 --> 00:38:53,613
gyakorlati tehetségek

646
00:38:53,613 --> 00:38:54,573
akik üzleti problémákat oldanak meg

647
00:38:54,573 --> 00:38:55,613
gyakorlati működésben.

648
00:38:55,983 --> 00:38:57,573
A tehetségkutató megosztása

649
00:38:57,573 --> 00:38:58,503
kínálhat nekünk

650
00:38:58,503 --> 00:38:59,693
sok gyakorlati eset.

651
00:39:00,133 --> 00:39:01,273
A gyakorlati tehetségek ápolásában,

652
00:39:01,273 --> 00:39:02,383
az is sokat fog segíteni.

653
00:39:04,653 --> 00:39:06,093
teljesen megértem.

654
00:39:07,133 --> 00:39:08,503
De végül is ez az első próbálkozás.

655
00:39:08,983 --> 00:39:09,863
Attól tartok ebben a szakaszban,

656
00:39:09,863 --> 00:39:11,613
ha sok munkaerőt adunk
és anyagi erőforrások

657
00:39:11,613 --> 00:39:12,653
ebben a projektben,

658
00:39:13,573 --> 00:39:15,093
de félúton nem sikerül,

659
00:39:15,573 --> 00:39:16,903
pazarlás lesz a Dongyang Medical számára

660
00:39:17,383 --> 00:39:18,423
és Hanhai Xingchen.

661
00:39:21,503 --> 00:39:22,653
A technikai tehetségek megosztása

662
00:39:22,653 --> 00:39:24,173
és orvosi források

663
00:39:24,573 --> 00:39:25,983
a legfőbb prioritás

664
00:39:25,983 --> 00:39:26,983
Dongyang mesterséges intelligencia gyógyszerének.

665
00:39:28,173 --> 00:39:29,133
Szóval, akarlak titeket

666
00:39:29,133 --> 00:39:31,053
hogy félretéve minden aggodalmát

667
00:39:31,343 --> 00:39:32,183
és tegyen meg mindent.

668
00:39:35,343 --> 00:39:36,183
Ji kisasszony,

669
00:39:36,943 --> 00:39:39,053
lesz a tehetségkutató
Dongyang Medical néven.

670
00:39:39,693 --> 00:39:40,613
Az alap többsége

671
00:39:40,783 --> 00:39:42,463
el fogják venni belőle.

672
00:39:42,943 --> 00:39:44,343
A rendezők érték a legtöbbet

673
00:39:44,343 --> 00:39:45,533
az input-output arányról.

674
00:39:46,303 --> 00:39:48,503
Még ha tökéletes ajánlatunk is van,

675
00:39:48,983 --> 00:39:50,573
Attól tartok, a rendezők nem hagyják jóvá.

676
00:39:52,463 --> 00:39:53,693
Han úr gondoskodni fog

677
00:39:53,693 --> 00:39:54,943
a jóváhagyás dologról.

678
00:39:59,133 --> 00:40:00,823
Van még kérdése?

679
00:40:03,023 --> 00:40:04,903
Ha nem, akkor beszéljük meg

680
00:40:04,983 --> 00:40:06,863
hogyan javíthatjuk ezt a tervezetet.

681
00:40:32,503 --> 00:40:33,463
Milyen volt a találkozó?

682
00:40:34,903 --> 00:40:35,743
vége.

683
00:40:36,613 --> 00:40:38,173
Mindenkinek megvan a maga gondja.

684
00:40:39,133 --> 00:40:40,173
Ez teljesen normális.

685
00:40:40,693 --> 00:40:41,653
Mi lesz a javaslattal?

686
00:40:43,023 --> 00:40:43,943
Megállapodtunk.

687
00:40:44,133 --> 00:40:45,783
Ön csak a testületi ülésről gondoskodik.

688
00:40:46,093 --> 00:40:47,613
Ne törődj a javaslattal.

689
00:40:47,823 --> 00:40:48,663
Számíts rám.

690
00:40:49,783 --> 00:40:50,983
Te csak pihenj

691
00:40:50,983 --> 00:40:51,903
aggodalom nélkül.

692
00:40:53,383 --> 00:40:54,223
Értem.

693
00:40:54,983 --> 00:40:55,903
Mit szólnál a derékpárnához?

694
00:40:55,903 --> 00:40:56,743
Kényelmes?

695
00:40:57,023 --> 00:40:58,693
Szuper kényelmes.

696
00:40:59,533 --> 00:41:01,093
Amúgy nem ülhetsz sokáig.

697
00:41:01,093 --> 00:41:02,343
Állj fel és nyújtózkodj.

698
00:41:06,053 --> 00:41:07,093
most tanultam

699
00:41:07,093 --> 00:41:08,653
egy sor mozdulat a hátfájás enyhítésére.

700
00:41:08,653 --> 00:41:09,533
Csináld velem.

701
00:41:09,733 --> 00:41:10,573
Gyerünk.

702
00:41:11,983 --> 00:41:12,823
Jön.

703
00:41:13,093 --> 00:41:14,903
RENDBEN. Egyenesítsd ki így.

704
00:41:14,903 --> 00:41:15,743
Akkor...

705
00:41:16,903 --> 00:41:17,823
Lélegezz be.

706
00:41:20,463 --> 00:41:21,733
Ne nevess. Légy komoly.

707
00:41:22,093 --> 00:41:23,423
Még egyszer. Lélegezz be.

708
00:41:24,823 --> 00:41:26,093
OK. Forduljon balra.

709
00:41:26,253 --> 00:41:27,133
Lélegezz ki.

710
00:41:28,693 --> 00:41:33,693
Egy, kettő, három, négy, öt.

711
00:41:34,693 --> 00:41:36,023
RENDBEN. Vissza az elejére.

712
00:41:37,613 --> 00:41:38,453
Lélegezz be.

713
00:41:41,863 --> 00:41:42,983
Forduljon jobbra.

714
00:41:43,173 --> 00:41:48,733
Egy, kettő, három, négy, öt.

715
00:41:50,053 --> 00:41:50,893
Hogy érzed magad?

716
00:41:52,383 --> 00:41:53,423
Sokkal jobb.

717
00:41:55,303 --> 00:41:56,463
RENDBEN. Tegyünk még egy lépést.

718
00:41:57,133 --> 00:41:57,973
Nyújtsa ki a karját.

719
00:41:58,343 --> 00:41:59,183
Nyújtsd.

720
00:42:17,213 --> 00:42:18,173
mit keresel itt?

721
00:42:18,423 --> 00:42:20,053
Itt gyönyörű az éjszakai kilátás.

722
00:42:25,463 --> 00:42:27,023
Amikor egyedül éltem,

723
00:42:27,613 --> 00:42:29,133
Nem néztem itt az éjszakai kilátást.

724
00:42:34,783 --> 00:42:35,623
Xing.

725
00:42:37,303 --> 00:42:38,943
Korábban túl elfoglaltak voltunk

726
00:42:39,823 --> 00:42:41,133
hogy társaságot tartsanak egymásnak.

727
00:42:42,383 --> 00:42:43,223
azt hiszem

728
00:42:44,023 --> 00:42:45,823
több időt kellene szánnunk egymásra.

729
00:42:47,133 --> 00:42:47,973
RENDBEN.

730
00:42:57,733 --> 00:42:58,823
mit nézel?

731
00:43:02,733 --> 00:43:03,783
Ne gondold, hogy nézünk

732
00:43:03,783 --> 00:43:05,093
mint egy háromtagú család?

733
00:43:05,213 --> 00:43:06,253
Az apa, az anya,

734
00:43:06,253 --> 00:43:08,133
és a szemtelen kölyök.

735
00:43:09,133 --> 00:43:10,423
A macskák korában,

736
00:43:10,613 --> 00:43:11,863
Dahuang még idősebb

737
00:43:11,863 --> 00:43:12,703
mint egyesült korunk.

738
00:43:13,503 --> 00:43:15,383
Egy cica utálja ezt a mondást.

739
00:43:35,183 --> 00:43:39,903
♪Még egyszer velem szemben állsz♪

740
00:43:42,003 --> 00:43:46,803
♪ Elmesélni azoknak a világoknak, amelyeket nem ismerek♪

741
00:43:48,223 --> 00:43:54,223
♪ Távolinak tűnnek, de kerüljenek közénk♪

742
00:43:55,013 --> 00:43:59,993
♪ Teszteljük egymást
hogy lássa, ki lép át először a határvonalon♪

743
00:44:02,583 --> 00:44:07,573
♪Ha közelebb kerülhetek hozzád♪

744
00:44:09,313 --> 00:44:14,733
♪ Átfedhetik az emlékeinket?

745
00:44:15,533 --> 00:44:21,843
♪Az idő falakat emel, hogy megőrizze magányomat♪

746
00:44:22,513 --> 00:44:29,443
♪Reméljük, hogy a megértés nem veszélyeztet bennünket♪

747
00:44:31,343 --> 00:44:35,933
♪ Mindannyian egy oldalra állunk♪

748
00:44:36,373 --> 00:44:42,883
♪ A sakktábla be van állítva,
dilemmát hagyva nekünk♪

749
00:44:43,233 --> 00:44:49,463
♪ Mindig azt várjuk el egymástól, hogy először engedjenek be♪

750
00:44:49,673 --> 00:44:52,743
♪ Mielőtt megkönnyebbülnénk♪

751
00:44:52,743 --> 00:44:58,473
♪ Tegyük fel, hogy a szerelem nem a győzelemről szól♪

752
00:44:58,743 --> 00:45:03,333
♪Mindketten tartunk egy-egy felet♪

753
00:45:03,843 --> 00:45:10,433
♪ Kiteljesítjük magunkat, mielőtt felfednénk♪

754
00:45:10,663 --> 00:45:13,253
♪Elvárások helyett♪

755
00:45:13,253 --> 00:45:20,123
♪Szükségünk van egymás válaszára, hogy ítélkezzünk♪

756
00:45:20,123 --> 00:45:25,503
♪Amikor a szerelem cserejáték♪

757
00:45:26,523 --> 00:45:29,923
♪ Ez tényleg szörnyű♪

758
00:45:29,923 --> 00:45:34,923
LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről

759
00:45:29,923 --> 00:45:39,923
A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal
Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma